No exact translation found for جمهورية كيريباتي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic جمهورية كيريباتي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Dans la déclaration poignante et émouvante qu'il a prononcée la semaine dernière à la 15e séance de l'Assemblée générale, S. E. M. Anote Tong Beretitenti, de la République de Kiribati, a brossé un sombre tableau des conséquences éventuelles des émissions incontrôlées de gaz carbonique pour l'ensemble des pays du Pacifique et, bien sûr, la plupart des océans de la planète.
    وقد اشتمل بيان صاحب الفخامة أنوتي تونغ، بيريتيتينتي [رئيس] جمهورية كيريباتي، الذي أدلى به في الجلسة الخامسة عشرة في الأسبوع الماضي، على تصور تقشعر له الأبدان لما يمكن أن تعنيه كارثة انبعاثات غازات الكربون، إن لم يجر التصدي لها، بالنسبة لجميع البلدان في منطقة المحيط الهادئ، وبالطبع لمحيطات أخرى عديدة في العالم.
  • À la même séance, des déclarations ont été faites par Owen S. Arthur, Premier Ministre et Ministre des finances et des affaires économiques de la Barbade; Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies (au nom du Groupe des 77 et de la Chine); Jean-Louis Schiltz, Ministre de la coopération en matière de développement et de l'action humanitaire du Luxembourg [au nom de l'Union européenne et des pays candidats (Bulgarie, Croatie, Roumanie et Turquie) et des pays du Processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels (Albanie, Bosnie-Herzégovine, ex-République yougoslave de Macédoine et Serbie-et-Monténégro)]; James A. Michel, Président de la République des Seychelles; Azali Assoumani, Président des Comores; Ludwig Scotty, Président de la République de Nauru; Anote Tong, Président de la République de Kiribati; Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, Président de la République de Guinée équatoriale; Denzil L. Douglas, Premier Ministre de Saint-Kitts-et-Nevis; Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et du commerce du Samoa; Maatia Toafa, Premier Ministre de Tuvalu; Jim Marurai, Premier Ministre des Îles Cook; Mari Alkatiri, Premier Ministre de Timor-Leste; le Prince Ulukalala Lavaka Ata, Premier Ministre et Ministre de l'aviation civile de Tonga; John Briceño, Vice-Premier Ministre, Ministre des ressources naturelles et de l'environnement et Ministre d'État au Ministère des finances du Belize; Toke Talagi, Premier Ministre adjoint, Ministre de l'environnement de Nioué; Jacob G. Zuma, Vice-Président de la République sud-africaine; Rahmat Witoelar, Ministre d'État à l'environnement d'Indonésie; Ferguson John, Ministre de la construction et de l'aménagement du territoire, de l'environnement et du logement de Sainte-Lucie; E. Ahamed, Ministre des affaires extérieures de l'Inde; Douglas Slater, Ministre de la santé et de l'environnement de Saint-Vincent-et-les Grenadines; Marian Hobbs, Ministre de l'environnement et Ministre associé des affaires étrangères et du commerce (Aide publique au développement) de la Nouvelle-Zélande; et Errol Cort, Ministre des finances et de l'économie d'Antigua-et-Barbuda.
    وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات أوين آرثر، رئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الاقتصادية في بربادوس، وناصر عبد العزيز الناصر، الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة (بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين)؛ وجان لويس شيلتز، وزير التعاون الإنمائي والمساعدة الإنسانية بلكسمبرغ (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي والبلدان المرشحة بلغاريا وتركيا ورومانيا وكرواتيا، والبلدان المنضوية ضمن عملية تعزيز الاستقرار والارتباط، والبلدان المرشحة المحتملة، ألبانيا والبوسنة والهرسك، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا والجبل الأسود)؛ وجيمس مايكل، رئيس جمهورية سيشيل؛ وازالي أسوماتي، رئيس جزر القمر؛ ولودويك سكوتي، رئيس جمهورية ناورو؛ وأتوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباتي؛ وتيودور اوبيانغ انغويما امباساوغو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية؛ و دنزيل دوغلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس؛ وتويلايا سايليلي ماليلفاو، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتجارة في ساموا؛ وماتيا توفا، رئيس وزراء توفالو، وجيم ماروراي، رئيس وزراء جزر كوك؛ وماري الكاتيري، رئيس وزراء تيمور - ليشتي؛ والأمير اولو كالالا لافاكا آتا، رئيس الوزراء ووزير الطيران المدني بتونغا؛ وجون بريسينو، نائب رئيس الوزراء ووزير الموارد الطبيعية والبيئة ووزير الدولة بوزارة المالية ببليز؛ وتوكي تالاغي، نائب رئيس الوزراء ووزير البيئة في نيوي؛ وجاكوب زوما، نائب رئيس جمهورية جنوب أفريقيا؛ ورحمت فيتولار، وزير الدولة للبيئة بجمهورية إندونيسيا؛ وفيرغوسون جون، وزير التنمية والبيئة والإسكان بسانت لوسيا؛ وأ.
  • Les représentants des pays ci-après ont participé à la session : Afrique du Sud, Algérie, Allemagne, Angola, Arabie saoudite, Argentine, Arménie, Australie, Autriche, Bahamas, Bélarus, Belgique, Bénin, Bhoutan, Botswana, Brésil, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Canada, Chili, Chine, Colombie, Comores, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatie, Cuba, Danemark, Djibouti, Egypte, Erythrée, Espagne, Estonie, Etats-Unis d'Amérique, Ethiopie, Fédération de Russie, Fidji, Finlande, France, Gambie, Ghana, Guatemala, Guinée, Guinée-Bissau, Haïti, Honduras, Iles Marshall, Inde, Indonésie, Iran (République islamique d'), Iraq, Italie, Jamaïque, Japon, Kenya, Kirghizistan, Kiribati, Libéria, Lituanie, Madagascar, Malaisie, Malawi, Maldives, Mali, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mexique, Mongolie, Mozambique, Myanmar, Népal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norvège, Nouvelle-Zélande, Oman, Ouganda, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Pologne, République de Corée, République de Moldova, République démocratique du Congo, République démocratique populaire lao, République tchèque, République-Unie de Tanzanie, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Rwanda, Sainte-Lucie, Samoa, Sao Tomé-et-Principe, Sénégal, Seychelles, Sierra Leone, Slovénie, Soudan, Sri Lanka, Suède, Suisse, Swaziland, Tchad, Thaïlande, Togo, Tunisie, Uruguay, Venezuela (République bolivarienne du), Viet Nam, Yémen, Zambie, Zimbabwe.
    مثلت في الدورة الحكومات المشاركة التالية: الجزائر، أنغولا، الأرجنتين، أرمينيا، أستراليا، النمسا، جزر البهاما، بيلاروس، بلجيكا، بنن، بوتان، بوتسوانا، البرازيل، بلغاريا، بوركينا فاصو، بوروندي، كبموديا، كندا، تشاد، شيلي، الصين، كولومبيا، جزر القمر، كوستاريكا، كوت ديفوار، كرواتيا، كوبا، جمهورية التشيك، جمهورية الكونغو الشعبية الديمقراطية، الدانمرك، جيبوتي، مصر، إريتريا، إستونيا، إثيوبيا، فيجي، فنلندا، فرنسا، غامبيا، ألمانيا، غانا، غواتيمالا، غينيا، غينيا - بيساو، هايتي، هندوراس، الهند، إندونيسيا، جمهورية إيران الإسلامية، العراق، إيطاليا، جامايكا، اليابان، كينيا، كيريباتي، قيرغيزستان، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، ليبريا، ليتوانيا، مدغشقر، ملاوي، ماليزيا، ملديف، مالي، جزر مارشال، موريتانيا، موريشيوس، المكسيك، منغوليا، المغرب، موزامبيق، ميانمار، نيبال، هولندا، نيوزيلندا، نيكاراغوا، النيجر، نيجيريا، النرويج، عُمان، بيرو، الفلبين، بولندا، جمهورية كوريا، جمهورية ملدوفا، رومانيا، الاتحاد الروسي، رواندا، سانت لوسيا، ساموا، سان تومي وبرينسيبي، المملكة العربية السعودية، السنغال، سيشيل، سيراليون، سلوفينيا، جنوب أفريقيا، أسبانيا، سري لانكا، السودان، سوازيلند، السويد، سويسرا، تايلند، توغو، تونس، أوغندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، جمهورية تنزانيا المتحدة، الولايات المتحدة الأمريكية، أوروغواي، جمهورية فنزويلا البوليفارية، فييت نام، اليمن، زامبيا وزمبابوي.
  • Les Etats suivants, qui ne sont pas membres du Conseil d'administration mais qui sont membres de l'Organisation des Nations Unies ou membres d'une institution spécialisée, étaient représentés par des observateurs : Afghanistan, Afrique du Sud, Algérie, Angola, Arménie, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bélarus, Belize, Bénin, Bhoutan, Brunéi Darussalam, Burundi, Cambodge, Chili, Côte d'Ivoire, Croatie, Danemark, Djibouti, Dominique, Egypte, Emirats arabes unis, Equateur, Espagne, Estonie, Ethiopie, Finlande, Gabon, Gambie, Guatemala, Guinée-Bissau, Honduras, Iles Cook, Iles Marshall, Irlande, Islande, Italie, Jamahiriya arabe libyenne, Jamaïque, Jordanie, Kiribati, Koweït, Lesotho, Liban, Libéria, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaisie, Maurice, Mongolie, Mozambique, Népal, Niger, Nioué, Norvège, Nouvelle-Zélande, Oman, Ouganda, Ouzbékistan, Pakistan, Palaos, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pérou, Philippines, Portugal, Qatar, République centrafricaine, République démocratique du Congo, République démocratique populaire lao, République dominicaine, Rwanda, Sainte-Lucie, Samoa, Serbie et Montenegro, Singapour, Slovaquie, Sri Lanka, Swaziland, Tadjikistan, Thaïlande, Tonga, Tunisie, Turkménistan, Vanuatu, Venezuela, Viet Nam et Yémen.
    وكانت الدول التالية غير الأعضاء في مجلس الإدارة ولكنها أعضاء في الأمم المتحدة أو أعضاء في وكالة متخصصة ممثلة بمراقبين: أفغانستان، الجزائر، أنغولا، أرمينيا، أستراليا، النمسا، أذربيجان، بيلاروس، بليز، بنن، بوتان، بروني دار السلام، بوروندي، كمبوديا، جمهورية أفريقيا الوسطى، شيلي، جزر كوك، كوت ديفوار، كرواتيا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، الدانمرك، جيبوتي، الدومينيكا، الجمهورية الدومينيكية، إكوادور، مصر، إستونيا، إثيوبيا، فنلندا، الغابون، غامبيا، غواتيمالا، غينيا بيساو، هندوراس، آيسلندا، أيرلندا، إيطاليا، جامايكا، الأردن، كيريباتي، الكويت، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، لبنان، ليسوتو، ليبيريا، الجماهيرية العربية الليبية، لكسمبورغ، مدغشقر، ملاوي، ماليزيا، جزر مارشال، موريشيوس، منغوليا، موزامبيق، نيبال، نيوزيلندا، النيجر، نيوى، النرويج، عُمان، باكستان، بالاو، بنما، بابوا غينيا الجديدة، باراغواي، بيرو، الفلبين، البرتغال، قطر، رواندا، سانت لوسيا، ساموا، الصرب والجبل الأسود، سنغافورة، سلوفاكيا، جنوب أفريقيا، أسبانيا، سرى لانكا، سوازيلندا، طاجيكستان، تايلند، تونغا، تونس، تركمانستان، أوغندا، الإمارات العربية المتحدة، أوزبكستان، فانواتوا، فنزويلا، فييت نام واليمن.